You Know the Word. You Just Can't Hear It. Many learners know thousands of words on the page but still miss them in real speech because the sound map is weak.